Часть суффикса отглагольных существительных
Элемент, входящий в состав суффиксов -фикация и -икация, образующих существительные женского рода. Эти слова называют процесс выполнения действия или его результат и обычно соответствуют глаголам с окончанием -фицировать.
Модификация двигателя заняла несколько дней.
Верификация данных прошла успешно.
Идентификация личности требует паспорта.
Структура и образование слов
Сочетание «фикация» само по себе не имеет лексического значения, так как является частью морфемы. Оно входит в состав суффиксов, присоединяемых к основам глаголов (чаще всего с окончанием -фицировать). Например: классифицировать → классификация, верифицировать → верификация.
Важно различать этот элемент и другие способы словообразования. Слова на -фикация часто являются кальками с латинских или европейских языков и закреплены в терминологической системе.
Стилистическая окраска
Слова, содержащие элемент «-фикация», характерны для книжной, научной и официально-деловой речи. Они создают эффект объективности и процессуальности.
В разговорной речи такие слова могут звучать излишне канцелярски. Например, вместо «произвести верификацию» в простой речи лучше сказать «проверить», а вместо «провести идентификацию» — «опознать» или «установить личность».