Делать что-либо тоньше
В словаре Даля «утанивать» соотнесено с глаголом «утонять» и толкуется как действие, при котором убавляют толщину предмета, делают его потоньше. Речь может идти о постепенном или повторяющемся изменении толщины; для обозначения такого действия в нейтральном современном тексте уместно также сказать «делать тоньше».
Близкие слова
- утонятьБлизкий по значению глагол, с которым слово соотнесено в словаре Даля.
- делать тоньшеПонятная нейтральная замена, особенно если нужно избежать редкого слова.
- истончатьПодходит, когда говорят о постепенном уменьшении толщины; сочетаемость зависит от предмета и контекста.
Столяр утанивал планку, снимая с неё понемногу древесину.
При обработке мастер утанивал край детали, чтобы он стал тоньше.
Становиться тоньше
В той же словарной статье приведено значение «тонеть, становиться тоньше». Возвратная форма «утаниваться» может обозначать изменение самого предмета, а не действие, направленное на него извне; в записи Даля она также отмечена как страдательная форма.
Близкие слова
- тонетьПередаёт значение постепенного уменьшения толщины или становления более тонким.
- истончатьсяУместно, когда предмет или его часть постепенно становится тоньше.
- становиться тоньшеНейтральная пояснительная замена без оттенка редкой или старой лексики.
По мере обработки заготовка утанивалась и становилась тоньше.
Край детали утанивался постепенно, пока мастер снимал материал.
Что именно означает слово
«Утанивать» — не выдуманное слово и не обязательно опечатка: оно зафиксировано в словарной статье Даля. Там оно поясняется через «утонять» и выражение «убавить толщины чего, сделать потоньше». Поэтому при чтении такой записи его следует понимать как действие по уменьшению толщины предмета.
В этой же статье рядом указано значение «тонеть, становиться тоньше». Оно относится к изменению самого предмета; это значение важно отличать от действия, при котором кто-то или что-то делает предмет тоньше. В современном пояснении различие удобно передать парами «делать тоньше» и «становиться тоньше».
Как понимать и употреблять слово
Словарная фиксация подтверждает, что слово существовало в лексикографическом описании, но приведённые сведения не показывают, насколько оно распространено в современной речи и относится ли к её нейтральной норме. Поэтому в историческом или словарном контексте значение можно устанавливать по записи Даля, а в современном тексте для ясности часто удобнее использовать выражения «делать тоньше», «утонять», «становиться тоньше» или «истончаться» — в зависимости от смысла.
Не смешивайте это значение со словами «утаивать» — скрывать что-либо — и «затенять» — создавать тень или закрывать от света: предоставленная словарная запись не связывает их с «утанивать». Выбор замены зависит от того, описывается ли действие над предметом или изменение его толщины.