Сомнительное региональное значение
В словаре Даля «усинка» приведена как существительное женского рода с пометой «твер.» и толкованием «тень от строений». В самой словарной статье стоит вопросительный знак, а в скобках дано предположение «утинка?». Поэтому это следует понимать как неуверенно зафиксированное региональное значение, а не как установленное общеупотребительное толкование.
В словаре Даля «усинка» объясняется как «тень от строений».
В этой словарной статье значение слова «усинка» отмечено вопросительным знаком.
Что сообщает словарная статья
В предоставленной выдержке из словаря Даля слово дано в форме «усинка?», с пометой «ж. твер.» и пояснением «тень от строений». Помета указывает на тверское употребление, а знак вопроса показывает, что сама фиксация сопровождается сомнением.
Скобочное «утинка?» также подано как предположение. По одной такой записи нельзя уверенно заключить, что «усинка» и «утинка» — равноправные варианты или что одно слово объясняет происхождение другого.
Как понимать слово при чтении
Если «усинка» встретилась в старом словаре или тексте, связанном с региональной речью, значение следует уточнять по контексту и учитывать оговорку источника. Здесь доступна именно словарная помета о тени от строений; она сама по себе не доказывает современную распространённость слова.
Не следует автоматически исправлять написание на «осинка» или «узинка»: предоставленные сведения не подтверждают, что «усинка» обычно появляется как опечатка вместо этих слов. Выбирать предполагаемое чтение можно только с опорой на конкретный контекст.