Неряха, неопрятная женщина
Женщина, которая небрежно одевается, не следит за чистотой и опрятностью. Характеризует человека как неряшливого в быту или одежде.
Близкие слова
- неряхаболее нейтральное слово, применимое к любому полу
- грязнуляакцент на нечистоплотности
На работе её называли урюпой из-за постоянно мятых блузок и растрёпанных волос.
Крупная, грузная или неуклюжая женщина
Разговорное обозначение женщины с плотным телосложением, часто подразумевающее медлительность или неловкость в движениях. Может звучать как грубое замечание.
Близкие слова
- неуклюжаяакцент на координации движений
- грузнаяакцент на весе и габаритах
Эта урюпа еле протиснулась в узкий дверной проём.
Стилистическая окраска и контекст
Слово «урюпа» относится к разговорному слою лексики, часто граничащему с просторечием. Оно не используется в официальной речи или деловой переписке. В литературном языке оно может встречаться в диалогах персонажей низкого социального статуса или в произведениях, имитирующих народную речь.
Эмоциональный оттенок слова всегда негативный. Если слово «полная» является нейтральным описанием комплекции, то «урюпа» содержит оценку не только внешности, но и манеры поведения, часто указывая на отсутствие изящества или культуры.
Различие с близкими словами
В отличие от слова «неряха», которое может применяться к людям любого пола (хотя чаще ассоциируется с женщинами), «урюпа» строго женского рода. По сравнению с более грубыми оскорбительными эпитетами, «урюпа» звучит менее агрессивно, но всё равно является обидной характеристикой.
Слово также отличается от диалектизма «урюк» (вид кожаного мешка), с которым его иногда путают из-за фонетического сходства. Значение «мешок» к человеку не относится.