Ошибочное образование от «память»
Форма, возникающая в речи из-за путаницы с глаголом «упоминать» или попытки образовать глагол от существительного «память». Не фиксируется академическими словарями русского языка.
Он начал упамятывать старые обиды, хотя лучше было бы просто вспомнить их спокойно.
Контекстуальная замена: вспоминать
Если говорящий имел в виду процесс извлечения информации из памяти, правильным выбором является глагол «вспоминать».
Близкие слова
- припоминать
- вспоминать
Я пытаюсь вспомнить его имя, но оно вылетело из головы.
Контекстуальная замена: упоминать
Если контекст подразумевает произнесение имени или факта вслух, следует использовать глагол «упоминать».
Близкие слова
- называть
- говорить о
Не стоит упоминать этот инцидент при посторонних.
Почему возникает путаница
Слово «упамятывать» часто появляется в устной речи или неформальной переписке из-за фонетического сходства с глаголом «упоминать». Однако эти слова имеют разные корневые основы и значения. Глагол «упоминать» означает называть что-либо, говорить о чём-то вскользь или специально. Существительное «память» же обозначает способность мозга сохранять и воспроизводить информацию. В русском языке нет продуктивной модели для образования глагола «упамятывать» от слова «память».
Аналогичные ошибки могут возникать при смешении понятий «помнить» (состояние) и «вспоминать» (действие). Если нужно выразить активное усилие по извлечению воспоминаний, корректно использовать глаголы совершенного или несовершенного вида от корня «-помн-»: вспомнить, припомнить, напомнить.
Как правильно выбрать слово
Чтобы избежать ошибки, задайте себе вопрос: вы называете что-то вслух или пытаетесь восстановить образ в голове? Если первое — используйте «упоминать». Пример: «Он упомянул о своей поездке». Если второе — выбирайте «вспоминать» или «припоминать». Пример: «Она припомнила детали разговора». Слово «упамятывать» не входит в литературную норму и воспринимается носителями языка как речевая ошибка, даже если смысл интуитивно понятен из контекста.