Значения · Язык и речь

Тюрма

существительное

Коротко о главном

Что такое тюрма

«Тюрма» — устаревшее или диалектное название тюрьмы. Слово имеет тюркское происхождение (от тюркского turme — «заключение», «стояние на месте») и исторически использовалось в южных регионах России, Украине и Поволжье для обозначения места заключения преступников или пленных. В современном литературном русском языке слово практически вышло из активного употребления, уступив место слову «тюрьма», но встречается в художественной литературе, этнографических описаниях и исторических текстах.

Старинная каменная камера с деревянной дверью и маленьким окном под решёткой
Старинная каменная камера с деревянной дверью и маленьким окном под решёткой
01

Устаревшее название тюрьмы

Место заключения, темница. В дореволюционной России и на южных окраинах империи слово использовалось как синоним слова «тюрьма», особенно в контексте военных или казачьих заведений.

Близкие слова

  • тюрьма
  • темница
  • камера
  • карцер

В старой крепости до сих пор сохранились стены, где когда-то находилась тюрма для пленных.

Старик вспоминал, как его деда держали в каменной тюрме за неуплату податей.

Разница между «тюрмой» и «тюрьмой»

Хотя в современном языке слова считаются синонимами, исторически у них могли быть нюансы. Слово «тюрьма» стало общелитературной нормой. «Тюрма» же часто имело более узкую или региональную окраску: так могли называть небольшие арестные помещения при станицах, военных постах или частных владениях. В литературных произведениях XIX века авторы использовали форму «тюрма», чтобы придать речи персонажей колорит южных губерний или казачьей среды.