Фамильярное обращение к мужчине
Устаревшее просторечное обращение, образованное от слова «сударь». Использовалось в народной речи для обозначения собеседника, часто с оттенком шуточной вежливости, иронии или фамильярности.
Близкие слова
- сударьболее литературная и уважительная форма обращения.
- баринобращение к человеку высокого сословия, часто с оттенком дистанции или почтения.
- господиннейтральное современное обращение, не несущее архаичного колорита.
«Ну что ж ты молчишь, субарь?» — спросил старик у прохожего.
В пьесах Островского герои иногда обращаются друг к другу «субарь», подчеркивая простонародный колорит речи.
Стилистическая окраска
В современном языке слово имеет ярко выраженную стилистическую окраску архаизма. Его использование сегодня возможно только в двух случаях: в исторической художественной литературе, драматургии или кино для создания атмосферы эпохи (обычно допетровской или петровской Руси), а также в ироничном тоне при намеренном подражании старинной речи. В нейтральной современной речи оно не употребляется.
Отличие от «сударь»
«Сударь» — более литературная форма обращения, сохранявшаяся в дворянской среде дольше. «Субарь» же относится к более низкому регистру, просторечию или диалектизмам. Если «сударь» мог звучать уважительно, то «субарь» часто нес в себе оттенок фамильярности, иногда граничащей с неуважением или шутливым пренебрежением статусом собеседника.