Быстро убегать, скрываться
Попытка скрыться с места происшествия или избежать ответственности быстрым бегом. Акцент делается на скорости и часто на нелепости или трусливости действия.
Близкие слова
- убегать
- скрываться
- драпатьТакже жаргонное слово, но «спыривать» может звучать более архаично или комично.
Как только услышал шум, он тут же спыривал со двора.
Воришка спыривал в переулок, едва заметив патруль.
Красть, присваивать чужое
Присвоение чужих вещей мелким воровством или хитростью. Значение встречается реже и часто маркируется как устаревшее или диалектное.
Близкие слова
- воровать
- присваивать
- тыритьЖаргонное слово, более частотное в современном языке, чем «спыривать» в значении кражи.
Он любил спыривать мелкие деньги со стола.
Не смей спыривать чужие вещи без спроса.
Стилистическая окраска и границы употребления
Глагол «спыривать» относится к просторечной лексике или арго. Он не используется в официальных документах, научной литературе или нейтральной публицистике. Его функция — экспрессивная оценка действия: говорящий выражает презрение к тому, кто убегает (как трус) или крадет (как мелкий жулик). В литературном языке этот глагол отсутствует; для замены в нейтральном контексте используются слова «убегать», «скрываться» или «воровать».
Отличия от близких слов
В значении «убегать» слово «спыривать» отличается от нейтрального «бежать» оттенком внезапности и часто неуклюжести. В отличие от слова «драпать», которое также является жаргонным, «спыривать» может звучать более архаично или комично в современном языке. В значении «красть» оно уступает по частотности таким словам, как «воровать» или жаргонному «тырить», и может восприниматься слушателем как диалектизм.