Крепкий, безмятежный сон
Состояние глубокого сна, при котором человек не слышит внешних шумов и полностью расслаблен. Акцент делается на качестве отдыха и отсутствии внутреннего беспокойства.
Близкие слова
- спать как убитый
- засыпать мигом
- видеть десятый сон
После тяжелого дня в горах он уснул сном праведника и проснулся только к обеду.
Несмотря на грозу, ребенок спал сном праведника.
Ироничное безразличие
Употребляется, чтобы указать на чью-то пассивность или равнодушие к происходящим вокруг проблемам. Подразумевается, что человек спит спокойно, потому что его совесть чиста (или он делает вид, что она чиста) и ему не о чем волноваться.
Близкие слова
- не знать ни горя ни забот
- быть вне подозрений
Пока мы спасали проект в последний момент, директор спал сном праведника.
Он мог спать сном праведника, зная, что ответственность лежит на подчиненных.
Эмоциональная окраска и контекст
Изначально выражение имело нейтральный или даже положительный оттенок, указывая на чистую совесть («праведник» — человек, поступающий по справедливости). Однако в современной разговорной речи оно часто приобретает ироническую или укоризненную интонацию. Говорящий может намекать, что спящий не испытывает угрызений совести за свои поступки или бездействие.
Важно различать контексты: если описывается физическое состояние после усталости, смысл близок к «спать как младенец». Если же речь идет о ситуации конфликта или кризиса, выражение подчеркивает контраст между спокойствием спящего и суетой окружающих.
Различие с близкими фразами
Фраза «спать как убитый» делает акцент исключительно на глубине сна и невозможности разбудить человека. «Спать сном праведника» добавляет смысловой слой морального или психологического спокойствия. Выражение «спать в тряпочку» указывает на быстрый сон в неудобных условиях, тогда как «сон праведника» предполагает комфорт и душевный покой.