Процесс совместной деятельности (устар.)
Действие по значению глагола «сотрудничать»; процесс совместной работы, взаимодействия людей или организаций для достижения общей цели. Является морфологической вариацией слова «сотрудничество».
Близкие слова
- сотрудничествоСовременная нормативная форма, используемая в большинстве контекстов.
- взаимодействиеБолее широкий термин, обозначающий взаимное влияние объектов друг на друга.
- кооперацияАкцент на совместных усилиях для достижения конкретной цели.
В документах XIX века часто встречается слово «сотрудничание», а не привычное нам «сотрудничество».
Автор описывал своё давнее сотрудничание с редакцией журнала в мемуарах.
Стилистическая окраска и современная норма
В современном литературном языке нормативной и единственно употребительной формой является «сотрудничество». Суффикс -ни- в отглагольных существительных (образованных от глаголов на -ать/-ять) характерен для более старых этапов развития языка или канцелярской речи прошлого. Сегодня форма «сотрудничание» воспринимается как историзм или архаизм.
Использование этого слова в обычной речи будет считаться ошибкой или стилистическим недоразумением. Однако оно может встречаться в художественной литературе, имитирующей язык прошлых эпох, или в текстах, цитирующих старинные документы.
Различие с близкими понятиями
Хотя по смыслу «сотрудничание» тождественно «сотрудничеству», важно различать его с терминами «коллаборация» и «интеракция». Сотрудничество (и его устаревшая форма) подразумевает добровольное совместное усилие ради общей цели. Коллаборация в современном русском чаще имеет негативный оттенок сотрудничества с врагом или противником, тогда как интеракция — это более широкий термин из социологии и психологии, обозначающий любое взаимное воздействие.
При выборе слов важно учитывать контекст: для описания деловых или творческих связей всегда следует использовать «сотрудничество», оставляя форму на -ние исключительно для стилизации под старину.