Участница совместной трапезы
Женщина, которая принимает пищу за одним столом с кем-либо. Слово книжное; оно подчёркивает совместную трапезу, но не означает, что участницы обязательно разговаривают или состоят друг с другом в каких-либо отношениях.
Близкие слова
- участница трапезыНейтральное пояснение: обозначает женщину, которая ест вместе с другими.
- соседка по столуПодходит, если важно, что женщина сидит рядом за столом; само по себе выражение не подчёркивает совместную трапезу так явно.
- компаньонка по обедуВозможная замена в подходящем контексте; звучит менее обычно и относится именно к совместному обеду.
За ужином рядом с хозяином сидела его давняя сотрапезница.
В рассказе незнакомая путешественница стала его сотрапезницей за обедом.
Стилистическая окраска и употребление
«Сотрапезница» — книжное слово. Оно уместно в повествовании или в более торжественной речи, когда нужно назвать женщину, разделяющую с кем-либо трапезу. В обычном разговоре чаще скажут проще: «мы обедали вместе», «она сидела со мной за одним столом».
Слово не сообщает, была ли женщина приглашённой гостьей, хозяйкой или случайной знакомой. Оно описывает её связь с другими людьми именно во время еды. Беседа за столом возможна, но не входит в обязательное значение слова.
Чем слово отличается от близких выражений
«Сотрапезница» не равнозначна словам «гостья» и «хозяйка»: гостья может не есть вместе с хозяевами, а хозяйка — не присоединяться к трапезе. Слово называет женщину как участницу совместной еды, а не указывает на её роль в событии.
Выражения «соседка по столу» и «участница трапезы» могут пояснить значение, но выделяют разные стороны ситуации. Первое обращает внимание на место за столом, второе — на участие в еде. В отличие от слов «подруга» или «знакомая», «сотрапезница» не говорит о характере отношений между людьми.