Разговорное или диалектное: завершить спор, прийти к согласию
В редких случаях в просторечии или диалектах приставка «со-» может указывать на совместность действия или его завершение. Таким образом, «соспорить» может ошибочно или стилистически сниженно использоваться для обозначения момента, когда спорщики прекращают пререкания и находят общее решение.
Близкие слова
- договориться
- согласиться
- прийти к компромиссу
Наконец-то мы соспорили этот вопрос и решили действовать вместе.
Долго они не могли соспорить условия договора.
Опечатка или искажение глагола «поспорить»
Наиболее вероятный сценарий: автор имел в виду глагол совершенного вида «поспорить» (провести время в споре, вступить в спор). Приставка «по-» указывает на ограниченность действия во времени или начале действия, тогда как «со-» здесь грамматически нехарактерна для этого корня в литературной норме.
Близкие слова
- поспорить
- повздорить
Мы немного поспорили о футболе перед матчем. (вероятный исходный смысл)
Не стоит из-за мелочей соспорить весь вечер. (ошибка вместо «поспорить»)
Почему форма вызывает затруднения?
Русский язык богат префиксами, которые меняют смысловые оттенки глаголов. Глагол «спорить» относится к несовершенному виду и не имеет устойчивого парного глагола совершенного вида с приставкой «со-». Стандартные способы образования совершенного вида от «спорить» — это «поспорить» (ограниченный во времени спор) или «заспорить» (начать спор, иногда в значении упрямства). Приставка «со-» обычно обозначает совместность («сговориться», «сотрудничать») или присоединение («собрать»). Сочетание «со-» и корня «спор-» не зафиксировано в академических словарях как нормативная лексема, что делает слово маркером либо речевой небрежности, либо узкого диалектного использования.
Как правильно заменить «соспорить»?
Если вы хотите сказать, что спор был кратким или состоялся в прошлом, используйте глагол «поспорить». Например: «Мы поспорили о погоде и разошлись». Если цель — показать, что стороны пришли к единому мнению после прений, лучше подойдут слова «договориться», «согласиться» или фраза «прийти к согласию». Фраза «мы соспорились» звучит неестественно для носителя литературного языка и может быть воспринята как ошибка. В деловой переписке и официальных документах использование таких форм недопустимо.