Пушка калибра 45 мм
Разговорное название пушки с калибром 45 мм. В военно-историческом контексте слово может обозначать различные пушки этого калибра, в том числе модели 1932, 1937 и 1940 годов; само по себе оно не указывает на единственный образец орудия.
Близкие слова
- 45-мм пушкаНейтральное техническое обозначение; точнее указывает калибр и подходит для описания орудия.
- противотанковая пушкаБолее широкое название оружия по назначению, а не точная замена слова «сорокапятка»: калибр и конкретный образец из него не следуют.
В описании музейного экспоната было указано, что это сорокапятка калибра 45 мм.
В романе расчёт подкатил сорокапятку к краю позиции.
В рассказе о военной технике автор пояснил, какую именно сорокапятку имеет в виду.
Грампластинка на 45 оборотов в минуту
Разговорное название грампластинки, рассчитанной на воспроизведение со скоростью 45 оборотов в минуту. В этом значении слово относится к записи на пластинке, а не к пушке; нужный смысл подсказывают слова о музыке, проигрывателе и коллекции пластинок.
Близкие слова
- пластинка на 45 оборотов в минутуПояснительное обозначение, которое прямо называет скорость воспроизведения.
- синглБлизкое обозначение в контексте музыкальных записей, но не всякий сингл обязательно является именно пластинкой на 45 оборотов в минуту.
Коллекционер достал из конверта сорокапятку и поставил её на проигрыватель.
На полке рядом с альбомами хранились несколько сорокапяток.
В разговоре о старых записях словом «сорокапятка» назвали пластинку на 45 оборотов в минуту.
Как различить значения по контексту
Если рядом упоминаются орудие, калибр, расчёт или военная техника, «сорокапятка» означает пушку. В таком контексте слово может служить разговорной заменой техническому обозначению, но не всегда сообщает, о какой именно модели идёт речь.
Если говорится о проигрывателе, музыкальной записи, конверте или коллекции грампластинок, имеется в виду пластинка на 45 оборотов в минуту. При неясном контексте лучше назвать предмет точнее: «45-мм пушка» или «грампластинка на 45 оборотов».
Употребление и грамматические формы
Слово разговорное. В описании техники, где важны точный тип и характеристики орудия, уместнее использовать конкретное техническое обозначение; в рассказе о пластинках можно указать скорость воспроизведения, если она существенна.
«Сорокапятка» склоняется как существительное женского рода первого склонения: сорокапятки, сорокапятке, сорокапятку; во множественном числе — сорокапятки, сорокапяток, сорокапяткам. Одна и та же форма может относиться к обоим значениям, поэтому смысл определяют по контексту.