Форма родительного падежа единственного числа (разговорная/устаревшая)
Разговорная или устаревшая форма родительного падежа единственного числа от неизменяемого существительного «сопрано». В современном литературном языке эта форма считается ошибочной, так как слово не склоняется. Правильно говорить: «голос сопрано», а не «голос сопрана».
В рецензии встретилась ошибка: «высокий тембр сопрана» вместо нормы «тембр сопрано».
Форма родительного падежа множественного числа (разговорная)
Иногда в разговорной речи или устаревших текстах форму «сопрана» могут ошибочно использовать как вариант родительного падежа множественного числа. Однако литературной нормой для мн. ч. является форма «сопранов» (как у существительных среднего рода на -о).
В хоре не хватало ведущих сопранов (правильная норма), хотя в старой литературе встречалось и «сопрана».
Грамматическая норма
Слово «сопрано» относится к категории несклоняемых существительных среднего рода, заимствованных из итальянского языка. Это означает, что в единственном числе оно сохраняет одну форму во всех падежах: «вижу сопрано», «думаю о сопрано». Форма «сопрана» в единственном числе возникает по ложной аналогии со склоняемыми существительными (как «окно» — «окна») и является грамматической ошибкой.
Во множественном числе слово начинает склоняться. Именительный падеж мн. ч. — «сопрано», родительный падеж мн. ч. — «сопранов». Таким образом, фраза «ансамбль из трех сопрана» является неверной; правильно: «ансамбль из трех сопранов».
Употребление в речи
В профессиональной музыкальной среде и литературном языке строго соблюдается правило неизменяемости слова в единственном числе. Ошибочное склонение («сопрана», «сопрану») часто встречается в непрофессиональной речи или у людей, не знакомых с нормами употребления иностранных терминов. Для проверки можно подставить синоним: «голос певицы» (неизменяемое по роду/типу контекста), а не «голоса певицы».
Если вы хотите указать на принадлежность к типу голоса, используйте неизменяемую форму: «партия для сопрано», «концерт с участием сопрано». Если речь идет о количестве исполнителей, используйте форму родительного падежа множественного числа: «выборка из пяти сопранов».