Привести в соответствие, установить связь
Установить логическую или фактическую связь между двумя предметами, понятиями или явлениями, показав их взаимозависимость или принадлежность к одному ряду.
Близкие слова
- сопоставить
- увязать
- привязать
Исследователям удалось соотнести найденные артефакты с конкретной исторической эпохой.
В отчете необходимо соотнести каждое нарушение техники безопасности с конкретным сотрудником.
Сравнить, оценить пропорциональность
Сопоставить величины, размеры или качества для определения их соотношения (пропорции, разницы или сходства). Часто используется в научном и техническом контексте.
Близкие слова
- сопоставить
- сравнить
Прежде чем закупать оборудование, нужно соотнести его стоимость с ожидаемой прибылью.
Ученые пытаются соотнести уровень загрязнения воздуха с частотой респираторных заболеваний.
Отличие от слова «сравнить»
Хотя глаголы «соотнести» и «сравнить» близки, они имеют разные смысловые акценты. «Сравнить» чаще подразумевает поиск сходств или различий в свойствах предметов (например, сравнить два телефона по характеристикам). «Соотнести» же делает упор на установление связи, соответствия или пропорции между элементами разных систем. Когда мы говорим «соотнести результат с гипотезой», мы не просто ищем похожести, а проверяем, вписывается ли частный случай в общую теоретическую рамку.
Управление глагола
Глагол «соотнести» требует винительного падежа для объекта, который соотносят, и творительного или предложного падежа (с предлогом «с») для того, с чем его соотносят. Конструкция «соотнести А с Б» является стандартной. Также возможна конструкция с дательным падежом в значении «приписать кому-то», но это реже. Важно не путать управление: нельзя сказать «соотнести к чему-то» (допустимо только в разговорной речи как ошибка), правильно — «соотнести с чем-то».