Согласиться, проявить снисходительность (официально-книжный)
Выразить согласие на выполнение действия по просьбе или требованию другого лица, подчеркивая свое превосходство в положении, власти или статусе. Часто используется в протокольной речи или при описании действий высших должностных лиц.
Близкие слова
- почтить вниманием
- оказать милость
Генеральный директор наконец соизволил ответить на письмо рядового сотрудника.
Король соизволил принять просителей в приемной зале.
Ироничное согласие (разговорно-пренебрежительный)
Употребляется для выражения раздражения или насмешки над тем, что кто-то счел себя настолько важным, что его простое согласие на обычную просьбу воспринимается как одолжение. Подчеркивает неуместную гордыню или лень собеседника.
Близкие слова
- удосужиться
- найти время
Он соизволил наконец встать с дивана и помочь мне с сумками.
Когда же вы соизволите явиться на собрание вовремя?
Стилистическая окраска и грамматические особенности
Глагол «соизволить» имеет ярко выраженную книжную окраску. В нейтральной разговорной речи он звучит неестественно, если только говорящий не стремится к намеренной архаизации или иронии. Грамматически слово требует после себя инфинитива: соизволить сделать что-то. Оно редко употребляется в вопросительной форме в прямом смысле (например, «Вы соизволите прийти?» звучит крайне официально или саркастично). В отрицательных конструкциях («не соизволил») акцент смещается на отказ или безразличие субъекта.
Разграничение с синонимами «удосужиться» и «соблаговолить»
Близким по смыслу является глагол «удосужиться», однако он чаще используется в отрицательных или вопросительных предложениях («не удосужился прочитать») и акцентирует внимание на лени или нежелании тратить усилие. «Соблаговолить» же носит более мягкий, часто молитвенный или высокопарный оттенок («соблаговолите присесть»), тогда как «соизволить» жестче подчеркивает иерархию и право распоряжаться своим временем по усмотрению. Если «соблаговолить» — это приглашение к действию, то «соизволить» — констатация факта согласия свыше.