Устаревшая или просторечная форма глагола «сделать»
Выполнить какое-либо действие, совершить поступок, создать или приготовить что-либо. Форма с приставкой со- характерна для народной речи, сказок и старых текстов; в современной литературе встречается редко, часто для создания колорита эпохи или речевой характеристики персонажа.
Близкие слова
- сделатьЛитературная норма, нейтральное слово.
- сотворитьКнижное или возвышенное значение (обычно о создании чего-то великого).
- устроитьБолее разговорное, но литературно допустимое в значении «организовать», «сделать».
Не спеши, сначала надо всё как следует соделать.
Что ты тут наделал? — Да вот, забор соделать хотел.
Стилистическая окраска и употребление
Глагол «соделать» не является нормой современного литературного языка. Его использование в нейтральном тексте воспринимается как ошибка или стилистический сбой. Однако он широко известен благодаря фольклору, пословицам и классической литературе XIX века, где авторы сознательно использовали такие формы для передачи речи простых людей или стариков.
Приставка со- в русском языке часто указывает на совместность действия или на завершение действия по всему объекту. В глаголе «соделать» она дублирует значение приставки с-, создавая более массивное, «тяжеловесное» звучание, свойственное просторечию.
Различие с близкими словами
Главное отличие от слова «сделать» — стилистическое. «Сделать» — универсальный глагол, подходящий для любого контекста. «Соделать» ограничено рамками разговорной речи, диалектов или художественных произведений с соответствующей речевой характеристикой персонажей.
Важно не путать его с глаголом «сотворить», который имеет более высокий, книжный или религиозный оттенок (создать мир, чудо). «Соделать» же лишено такой возвышенности и чаще относится к бытовым делам.