Выразить согласие или одобрение из доброй воли
Согласиться выполнить просьбу, оказать услугу или разрешить что-либо по собственному желанию, часто с оттенком милости со стороны лица более высокого статуса.
Близкие слова
- изволитьБолее архаичный синоним, также подчеркивающий статус говорящего.
- согласитьсяНейтральное слово, лишенное оттенка милости или высокомерия.
- позволить
Господин полковник соблаговолил выслушать доклад до конца.
Надеюсь, вы соблаговолите принять наши извинения.
Проявить благосклонность или расположение
Отнестись к кому-либо с добротой, вниманием или покровительством. Этот смысл подчеркивает неравенство участников взаимодействия.
Близкие слова
- быть благосклонным
- оказать милость
Его светлость соблаговолил обратить на нас внимание.
Судьба не соблаговолила нам помочь в этот раз.
Стилистическая окраска и сфера употребления
Глагол «соблаговолить» относится к высокому книжному стилю и имеет явный архаичный оттенок. В современной нейтральной речи его использование может звучать неестественно или даже комично, если говорящий не ставит целью стилизацию под старину или иронию.
Часто слово используется для создания саркастического эффекта, когда автор хочет подчеркнуть чью-то высокомерность или медлительность. Например: «Он наконец соблаговолил ответить на звонок», где подразумевается, что ответ был дан неохотно и спустя слишком много времени.
Грамматическое управление
Слово требует после себя инфинитива глагола (соблаговолил войти, соблаговолили согласиться) или существительного в винительном падеже (соблаговолил принять подарок). Важно не путать его с глаголом «благожелать», который управляет дательным падежом (благожелать кому-то успеха).