Угрожающий жизни, ведущий к смерти
Характеризует действие или состояние как имеющее фатальные последствия для живого существа. Указывает на непосредственную опасность гибели.
Близкие слова
- фатальноКнижный оттенок, часто подразумевает неотвратимость судьбы.
- летальноТермин, преимущественно научный и медицинский.
Врач констатировал, что пациент получил смертельное ранение в область сердца.
Этот яд является смертельно опасным даже в микроскопических дозах.
Крайне, до предела (при прилагательных)
Используется для усиления качества, выраженного прилагательным или наречием, часто с негативной или интенсивной эмоциональной окраской. Означает «настолько сильно, что это кажется невыносимым».
Близкие слова
- чрезвычайноНейтральное усиление.
- невыносимоПодчеркивает страдание говорящего.
- ужасноМожет иметь позитивную окраску в разговорной речи, тогда как «смертельно» сохраняет оттенок тяжести.
Лекция была смертельно скучной, и половина аудитории уснула.
Он был смертельно обижен на друга за предательство.
Стилистические границы и сочетаемость
Прямое значение («ведущий к смерти») является нейтральным или официально-деловым, часто встречается в медицинских сводках, новостях о катастрофах и юридических документах. В этом контексте слово строго обозначает биологический исход.
Переносное значение носит ярко выраженную разговорную или публицистическую окраску. Оно не используется для описания объективных физических величин (нельзя сказать «смертельно высокая температура» в медицинском смысле, лучше «критически высокая»), но идеально подходит для передачи субъективного восприятия: эмоций, ощущений, оценки событий.
Важно различать сочетаемость: со словами, обозначающими болезни или раны («ранение», «болезнь», «удар»), используется прямое значение. Со словами-качествами («скучный», «усталый», «обиженный») — переносное.
Оттенки синонимов
В значении угрозы жизни слово «смертельно» конкурирует с прилагательным «летальный». Однако «летальный» — термин, преимущественно научный и медицинский, тогда как «смертельно» шире в бытовом употреблении. Слово «фатально» имеет более книжный оттенок и часто подразумевает неотвратимость судьбы.
В значении усиления («очень») синонимы различаются по интенсивности и эмоциональной нагрузке. «Чрезвычайно» — нейтральное усиление. «Невыносимо» подчеркивает страдание говорящего. «Ужасно» может иметь как негативную, так и позитивную окраску в разговорной речи («ужасно вкусно»), тогда как «смертельно» почти всегда сохраняет оттенок тяжести или исчерпанности ресурса (смертельно устал — значит, сил не осталось).