Мягкая подошва обуви (простореч.)
Тонкая, мягкая подошва, обычно из резины или кожи, которая быстро изнашивается и становится скользкой. Характерна для дешевой летней обуви.
Близкие слова
- подошванейтральное техническое название части обуви
- подмёткачасто используется как синоним, но может означать более плотную деталь
У этих кроссовок была тонкая слань, которая стерлась за один сезон.
Не ходи в этом по мокрому асфальту, там же одна слань.
Нечто плоское, вялое или бесформенное (разг.)
Переносное значение: обозначение чего-то лишенного структуры, упругости или качества. Может относиться к еде, предметам или состоянию человека.
Близкие слова
- тряпкаакцент на мягкости и отсутствии формы
- кашаакцент на бесформенности и смешении частей
Пирожки вышли как слань — совсем не пропеклись.
От жары ноги стали как слань, еле переставляю.
Стилистическая окраска и контекст
Слово «слань» относится к разговорной, а иногда и просторечной лексике. В литературном языке оно встречается редко и обычно маркирует непринужденность речи или негативную оценку объекта. Использование этого слова в официальных документах или деловой переписке неуместно.
Важно различать «слань» как технический термин (в старом鞋мастерстве или описании обуви) и бытовое пренебрежительное прозвище. В первом случае это просто часть конструкции, во втором — оценка качества.
Разграничение с близкими словами
Не следует путать «слань» со словом «сланцевый» (относящимся к горной породе сланцу). Они имеют разное происхождение и значение, несмотря на фонетическое сходство.
В контексте обуви «слонь» заменяется нейтральным словом «подошва», но теряет эмоциональную окраску дешевизны и недолговечности. В переносном смысле «тряпка» или «хлам» могут быть более резкими оценками, тогда как «слань» часто звучит более мягко или иронично.