Имеющий сиплый голос
Основное значение: характеризующий человека или животное, чей голос звучит хрипло и глухо из-за простуды, усталости, возраста или особенностей строения связок. Это прямое указание на тембр голоса.
Близкие слова
- хриплыйболее универсальное слово, может описывать не только голос, но и звуки (например, хрип мотора)
- сиплыйстилистически нейтральная литературная норма
Сипатый баритон старика заставил всех замолчать.
После долгого крика его голос стал совсем сипатым.
Грубый, искаженный (о лице)
Разговорное или просторечное значение, часто встречающееся в литературе XIX века. Описывает лицо человека как грубое, некрасивое, «битое» или испитое, имеющее неприятные черты.
Близкие слова
- грубыйописывает манеры и общие черты, но не обязательно указывает на специфическую искаженность лица
- некрасивый
На пороге стоял сипатый мужчина с мутными глазами.
Стилистические особенности
Слово «сипатый» имеет ярко выраженную разговорную окраску. В современном литературном языке чаще используется нейтральное прилагательное «сиплый». Вариант «сипатый» может звучать просторечно или архаично, в зависимости от контекста.
При описании голоса слово акцентирует внимание на физическом состоянии гортани или голосовых связок. Оно не является медицинским термином, но четко передает акустическое восприятие речи.
Отличия от синонимов
Слово «хриплый» более универсально и может описывать как голос, так и звуки (хрипение мотора), тогда как «сипатый» относится преимущественно к живым существам. «Сиплый» является стилистически нейтральной нормой, в то время как «сипатый» добавляет оттенка просторечия или литературной архаики.
