Историческая неточность или опечатка
Сочетание не зафиксировано в авторитетных исторических источниках как официальное имя монарха. Наиболее вероятно, что это результат смешения имени «Карл» и названия династии «Сверкеры» (Sverker), либо опечатка при транслитерации.
В тексте учебника по истории Швеции фраза «правил сивекинг карл» была исправлена на «правил Карл IX из дома Васа».
Художественный вымысел
Имя может использоваться в фэнтези, альтернативной истории или играх как стилизованное под скандинавский колорит имя персонажа, не имеющее реальных исторических прототипов.
В романе о викингах главный герой представляется как сивекинг карл, хотя такого титула в истории не существовало.
Почему это сочетание вызывает вопросы
Шведская королевская династия имела несколько ветвей, включая Сверкеров (Sverker) и Эриков (Erik). Имя Карл было очень популярным среди шведских королей, но оно не сочеталось с прозвищем «Сивекинг».
Термин «сивекинг» может быть искажённым написанием слова «сверкер» (Sverker) или ошибочным переводом какого-то шведского эпитета. В русском языке устоялись названия: Карл XII, Густав II Адольф, Биргер Ярл и т.д.
Если вы встретили это сочетание в художественном тексте, скорее всего, автор намеренно создал псевдоисторическое имя для атмосферы.
Близкие исторические термины
Династия Сверкеров — одна из двух главных королевских династий Швеции в XII–XIII веках. Их представители носили имена Карл, Йохан, Эрик.
Карл XII — самый известный шведский король с этим именем, правивший в начале XVIII века и участвовавший в Северной войне.
Ярл — титул знатного лица в Скандинавии, который иногда путают с королевскими титулами в массовой культуре.