Проявить сострадание к страданию другого
Испытать чувство жалости, сочувствия к чьим-то несчастьям или слабостям, которое может побудить к помощи или снисходительности. Акцент делается на эмоциональном отклике и готовности снизить требования или прекратить причинение вреда.
Близкие слова
- сочувствовать
- проявить милосердие
Врач не смог сжалиться над пациентом и назначил ему болезненную процедуру.
Мать сжалилась над плачущим ребенком и купила ему игрушку.
Палач должен был казнить преступника, но толпа стала требовать, чтобы судья сжалился.
Проявить снисходительность к проступку или недостатку
Отказаться строго наказывать, критиковать или требовать чего-либо от того, кто находится в уязвимом положении или совершил ошибку. Здесь жалость граничит с прощением или ослаблением контроля.
Близкие слова
- простить
- пойти навстречу
Начальник сжалился над опоздавшим сотрудником и не стал выписывать штраф.
Учитель сжалился над учеником, который плохо подготовился из-за болезни.
Он хотел отказать в просьбе, но сжалился над старым другом и согласился помочь.
Разница между «сжалиться» и «пожалеть»
Хотя эти глаголы близки, они не всегда взаимозаменяемы. «Пожалеть» чаще описывает внутреннее чувство или сочувственное отношение без обязательного действия (например, «мне его жалко»). «Сжалиться» же подразумевает переход от чувства к действию или решению: сжалились — значит помогли, простили, отпустили или смягчили наказание.
Кроме того, «сжалиться» имеет более выраженную коннотацию неравенства сторон: тот, кто сжаливается, обычно находится в позиции силы или власти по отношению к объекту жалости. Нельзя сказать «я сжалился над своим другом», если речь идет о равном партнере в обычной ситуации; здесь уместнее «пожалел» или «поддержал». «Сжалиться» часто требует контекста зависимости, слабости одного и силы другого.
Управление и синтаксические особенности
Глагол «сжалиться» в современном русском языке чаще всего употребляется с предлогом «над» (сжалиться над кем-то/чем-то). Это устойчивая конструкция, указывающая на объект сострадания. Реже встречается управление винительным падежом без предлога в архаичных или поэтических контекстах.
Важно различать использование с живыми существами и абстрактными понятиями. Можно сжалиться над человеком, животным, ребенком. Менее типично, но допустимо в переносном смысле: «сжалиться над судьбой», «сжалиться над своим горем». Однако нельзя сказать «сжалиться что-то сделать» (в значении «пожалеть делать»), здесь требуется другая лексика.