Женщина с больным сердцем
Разговорная форма, обозначающая женщину, страдающую сердечно-сосудистыми заболеваниями. Акцент делается на медицинском состоянии или жалобах.
Бабушка жалуется на одышку и называет себя старой сердечницей.
Как истинной сердечнице, ей прописали строгий режим и покой.
Чувствительная, ранимая женщина
Переносное значение: женщина, которая легко расстраивается, глубоко переживает обиды, проявляет чрезмерную эмоциональность или сентиментальность.
Близкие слова
- сентиментальная женщинаАкцент на любви к сильным чувствам и трогательным сценам, тогда как «сердечница» подчеркивает болезненную восприимчивость.
- чувствительная душаБолее нейтральное выражение, не несущее оттенка жалости к себе или драматизации.
Не будь такой сердечницей, это всего лишь критика в твой адрес.
Её сердце разрывалось от жалости к бездомным животным — настоящая сердечница.
Стилистические особенности и контекст
Слово «сердечница» имеет выраженную разговорную окраску. В официальной медицине используется термин «пациентка с сердечно-сосудистыми заболеваниями» или уточняется диагноз. Слово «сердечница» чаще встречается в бытовом общении, мемуарах или художественных текстах для создания психологического портрета.
В переносном значении слово часто используется с оттенком иронии или мягкого укора. Оно подчеркивает не столько медицинский факт, сколько поведенческую реакцию: плаксивость, обидчивость, склонность драматизировать ситуации. Например, фразу «не будь сердечницей» говорят тому, кто слишком остро реагирует на пустяки.
Отличие от смежных понятий
Важно различать «сердечницу» и «сентиментальную женщину». Сентиментальность — это черта характера, любовь к сильным чувствам. Сердечница в переносном смысле часто подразумевает болезненную восприимчивость, граничащую с уязвимостью.
Также слово не стоит путать с «сердобольной». Сердобольная — та, кто охотно помогает другим из сострадания. Сердечница же может быть сосредоточена на собственных переживаниях, требуя сочувствия к своей чувствительности.