Значения · Язык и речь

Сексто

существительное (заимствование)

Коротко о главном

Что такое сексто

«Сексто» — это транслитерация итальянского порядкового числительного sesto («шестой»). В русском языке слово используется преимущественно в музыкальной сфере для обозначения шестой части произведения или в названиях, сохраняющих оригинальную форму. Это заимствование не является самостоятельным лексическим значением вне контекста цитирования итальянских терминов.

Страница старинной музыкальной партитуры с итальянской надписью
Страница старинной музыкальной партитуры с итальянской надписью
01

Итальянское числительное «шестой»

Транслитерация итальянского порядкового числительного sesto, означающего «шестой». Используется в названиях музыкальных частей, разделов произведений или серий, где сохраняется оригинальная итальянская терминология.

Близкие слова

  • шестой

В каталоге композитора этот фрагмент обозначен как часть сексто.

Употребление в музыкальной терминологии

Итальянский язык исторически доминирует в международной музыкальной терминологии. Порядковые числительные часто используются для обозначения частей сонат, симфоний или этюдов. Слово «сексто» встречается в названиях произведений или их частей, когда автор или издатель сохраняет оригинальное итальянское написание. В обычной русской речи для этих целей чаще используют арабские цифры (часть 6) или слово «шестой», поэтому прямое использование слова «сексто» указывает на цитирование оригинального названия.

Отличие от смежных терминов

Слово «сексто» следует отличать от термина «секстет», который означает музыкальный ансамбль из шести исполнителей или произведение для такого ансамбля. Секстет является устоявшимся русским термином, тогда как «сексто» функционирует как заимствованная форма числительного.