Заключить брак путём сговора (устар.)
Совершить обряд обручения, предваряющий свадьбу; договориться о браке между молодыми и их семьями. Исторически важный этап брачных отношений в традиционной культуре.
Близкие слова
- обручить
- посватать
Старики решили сговорить внучку с соседским сыном ещё до её совершеннолетия.
Сглазить, навести порчу (разг., суев.)
Навлечь беду или неприятность чьим-либо взглядом, завистью или дурным словом. Используется в контексте народных поверий и суеверий.
Близкие слова
- сглазить
- заколдовать
Не смотри так пристально на ребёнка, а то сговоришь его.
Договориться, условиться (прост., устар.)
Вступить в сговор, достичь соглашения о совместных действиях. В современном языке чаще используется возвратная форма «сговориться» или существительное «сговор», но глагол может встречаться в просторечии.
Близкие слова
- договориться
- условиться
Они быстро сговорились и решили проблему без посторонней помощи.
Оттенки употребления
В современном русском языке слово «сговорить» не является нейтральным литературным нормативом для большинства своих значений. Значение «заключить брак» воспринимается как историзм или архаизм, характерный для описания быта прошлых веков. Значение «сглазить» относится к разговорной речи и часто сопровождается эмоциональной окраской страха или предостережения. Значение «договориться» является просторечным; в литературной речи предпочтительнее использовать глаголы «договориться», «согласоваться» или «условиться».
Различие с близкими словами
Слово «сговорить» отличается от «поженить» тем, что подразумевает только первый этап — обручение, а не фактическое заключение брака. В значении суеверного воздействия оно синонимично слову «сглазить», но может звучать более грубо или просторечно. В контексте соглашения оно уступает по стилистической нейтральности слову «договориться», которое является универсальным и литературным.
