Издать резкий пронзительный звук
Основное прямое значение: создать высокий, резкий звук путем быстрого выдыхания воздуха через сжатые губы, зубы или с помощью специального предмета (свистка). Часто используется для привлечения внимания.
Близкие слова
- просвистеть
- засвистеть
Тренер резко свистнул в свой металлический свисток, останавливая игру.
Он приложил пальцы к губам и громко свистнул, подзывая собаку.
Разг. украсть или присвоить что-либо
Просторечное и жаргонное значение, означающее быстрое, незаметное хищение чужой вещи. Акцент делается на скорости действия и отсутствии следов.
Близкие слова
- стянутьразговорный синоним, близкий по стилю к «свистнуть», но менее экспрессивный.
- украстьнейтральное литературное слово, обозначающее факт хищения без оттенка скорости или легкости.
Карманник умудрился свистнуть у туриста телефон прямо в толпе.
В офисе ходили слухи, что кто-то хочет свистнуть новые наушники со стола.
Разг. выпить спиртное
Фамильярное выражение, означающее употребление алкогольного напитка, часто в компании и с удовольствием. Обычно используется в контексте предложения или приглашения.
Близкие слова
- выпитьнейтральное обозначение действия, лишенное разговорной окраски и оттенка непринужденности.
После тяжелой недели мы решили свистнуть по бокалу вина.
Не хочешь зайти вечером, чтобы свистнуть пива?
Разг. отменить или сорвать планы
Сленговое значение, означающее внезапную отмену ранее договоренного мероприятия, встречи или дела. Часто подразумевает легкомысленное отношение к обязательствам.
Близкие слова
- отменитьнейтральное слово, не несущее эмоциональной окраски небрежности.
- сорватьподчеркивает негативный результат и нарушение планов, но может использоваться в более широком контексте.
Он снова свистнул нашу встречу в последний момент.
Пришлось свистнуть поездку из-за плохой погоды.
Контекстуальные различия синонимов
Хотя слова «украсть» и «свистнуть» близки по смыслу во втором значении, они различаются стилистически. «Украсть» — нейтральное литературное слово, обозначающее факт хищения. «Свистнуть» же добавляет оттенок легкости, быстроты и часто используется в разговорной речи или криминальном жаргоне, иногда с иронией.
В значении отмены планов слово «свистнуть» конкурирует с выражением «кинуть». Оба они просторечны, но «кинуть» чаще подразумевает обман или нарушение договоренности, тогда как «свистнуть» может просто означать отказ по причине отсутствия настроения или обстоятельств.
Устойчивые сочетания и фразеология
Выражение «как свистнет» используется для характеристики скорости: «Поезд так быстро ехал, что все свистнуло мимо». Здесь глагол выступает как часть сравнения, подчеркивая стремительность движения.
Сочетание «свистнуть в кулак» или «свистнуть в карман» может означать безразличие к чему-либо, игнорирование проблемы или просьбы. Это жест пренебрежения, перенесенный на действие.