Разговорное название свинца и изделий из него
Обиходное слово, обозначающее металл свинец или предметы, выполненные из этого металла. Часто используется в контексте рыбалки (грузила), ремонта или быта.
Близкие слова
- свинец
- грузилоУпотребляется только в контексте рыболовных снастей, тогда как «свинцовка» может означать любой предмет из свинца.
Он достал из ящика старую свинцовку для балансировки колеса.
В удочке использовались мелкие свинцовки вместо дорогих грузил.
Минерал галенит (свинцовый блеск)
Профессиональный или технический термин, используемый в геологии и горном деле для обозначения минерала галенита — главной свинцовой руды.
Близкие слова
- галенит
- свинцовый блеск
Геологи обнаружили залежи свинцовки на склоне горы.
Добыча свинцовки требует сложного оборудования из-за токсичности пыли.
Переносный смысл: тяжесть или некачественная работа
В разговорной речи слово может применяться метафорически для описания чего-то очень тяжёлого, громоздкого или грубой поделки.
Близкие слова
- гиряПодчеркивает вес предмета, но не обязательно указывает на материал или качество изготовления.
Этот стул — настоящая свинцовка, его не сдвинуть с места.
Контексты употребления
В бытовом языке «свинцовка» почти всегда ассоциируется с физической тяжестью и мягкостью металла. Рыбаки часто используют этот термин, говоря о самодельных грузилах, которые можно легко отлить в домашних условиях.
В профессиональной среде (геология, металлургия) слово сохраняет нейтральный технический оттенок, обозначая конкретный тип руды. Здесь важно не путать его с чистым металлом: свинцовка — это порода, содержащая минерал.
Оттенки значения и синонимы
Слово «свинец» является научным и общим термином для элемента. «Свинцовка» же носит более конкретный или сниженный характер. Если вы говорите о химическом элементе, используйте «свинец». Если речь идет о куске металла в гараже или грузиле на леске, допустимо «свинцовка».
Для минерала синонимом является «галенит», но в полевых условиях геологи могут использовать и просторечное название. Важно помнить, что свинец токсичен, поэтому работа с ним требует осторожности, независимо от того, как вы его называете.