Свернуться, сжаться в комок
Физическое действие: принять позу эмбриона, свернуться калачиком. Часто используется для описания состояния холода, страха или сна.
Близкие слова
- свернутьсянейтральное слово, не несущее оттенка нелепости или чрезмерной компактности
- сжаться
- скрючитьсяподчеркивает неудобство или болезненность позы
От холода он свинтился под одеялом в тугой комок.
Ребёнок свинтился на диване, пытаясь уснуть.
Уйти, скрыться (сленг)
Разговорное значение: быстро уйти, исчезнуть с места событий, часто незаметно или уклоняясь от ответственности.
Близкие слова
- смытьсяразговорное, подчеркивает стремительность ухода
- исчезнутьнейтральное обозначение факта отсутствия
- пропасть
Как только пришли проверяющие, все нарушители свинтились.
Не надо было обещать помощь, если собирался просто свинтиться.
Стилистическая окраска и употребление
Глагол «свинтиться» не является литературной нормой в строгом смысле. Он относится к разговорному слою или жаргону. В первом значении (свернуться) он может звучать как просторечие, усиливая образность действия через ассоциацию с чем-то круглым, компактным. Во втором значении (уйти) это типичный сленговый эквивалент слов «исчезнуть» или «сбежать», часто несущий оттенок неуважения к уходящему субъекту или иронии.
Отличие от близких слов
В отличие от нейтрального «свернуться», слово «свинтиться» добавляет оттенок нелепости, жалкости или чрезмерной компактности позы. В значении ухода оно отличается от «уйти» своей сниженностью: если «уйти» — факт, то «свинтиться» подразумевает стремительность, незаметность или избегание чего-либо неприятного. Не стоит использовать это слово в официальных документах или деловой переписке.