Разговорное название листка нетрудоспособности
Документ, выдаваемый медицинской организацией для подтверждения факта временной потери трудоспособности и основания для освобождения от работы с последующей оплатой. В профессиональной среде чаще используется термин «больничный» или официально — «листок нетрудоспособности».
Близкие слова
- больничный лист
- листок нетрудоспособности
Он принес свидетельство о болезни, чтобы оправдать отсутствие на работе три дня.
Бухгалтерия отказалась принять к оплате старое свидетельство о болезни без печати учреждения.
Медицинская справка (без оплаты)
Документ, подтверждающий факт обращения к врачу или наличие заболевания, но не являющийся основанием для выплаты пособия по государственному страхованию. Часто требуется в учебных заведениях, спортивных секциях или при посещении мероприятий.
Близкие слова
- справка от врача
- медицинская справка
Для пропуска занятий в университете студент предоставил свидетельство о болезни из поликлиники.
Тренер потребовал свидетельство о болезни у спортсмена, который не смог прийти на тренировку.
Терминологическая путаница: свидетельство или листок?
В законодательстве РФ и медицинской практике термин «свидетельство о болезни» как официальный документ отсутствует. Действующим аналогом является «листок нетрудоспособности». Использование слова «свидетельство» в этом контексте чаще всего обусловлено языковой инерцией или влиянием языка других стран, где используются понятия certificate of sickness (англ.) или Krankenschein (нем.). Важно различать эти понятия: если вам нужно получить деньги от работодателя или Фонда социального страхования, требуется именно листок нетрудоспособности. Если же цель — просто подтвердить уважительную причину отсутствия перед преподавателем или тренером, подойдет обычная медицинская справка.
Где применяется выражение в быту
В повседневной речи люди часто используют фразу «свидетельство о болезни» как собирательное понятие для любого документа от врача. Например, родители могут говорить: «Нужно взять свидетельство о болезни в школу», подразумевая справку формы 095/у или аналогичную бумагу, которая не оплачивается государством, но подтверждает отсутствие ребенка на уроках по уважительной причине. В таких случаях критически важно уточнять у получателя документа (работодателя, администрации школы), какой именно бланк требуется, так как формы заполнения и юридическая сила у них разные.
