Влажный от росы, покрытый росой
Краткое прилагательное среднего рода, описывающее предмет или поверхность, на которой выступила роса. Подразумевает свежесть, утреннюю прохладу и влажность.
Утро было тихо, воздух чист, а трава в саду была росно.
Связь с полным прилагательным «росный»
Форма «росно» образована от полного прилагательного «росный». Само слово «росный» имеет корень, общий со словом «роса», и исторически означало «влажный», «сырой», а также переносно — «сочный», «вкусный» (о плодах, напитках). Краткая форма «росно» сохраняет прямое значение влажности от росы, но в силу архаичности звучит более книжно и возвышенно.
Стилистические особенности
В современной речи слово «росно» воспринимается как стилистически окрашенное, архаичное или диалектное. Нейтральными заменами в разговорной речи служат конструкции «покрыто росой», «влажно от росы» или просто «мокро». Однако они не передают той поэтической легкости и образности, которую несет форма «росно».
Если необходимо передать смысл близкими словами в литературном тексте, можно использовать эпитеты «влажный», «сырой», но они теряют специфическую привязку к утренней росе. Поэтому в художественной литературе авторы иногда сохраняют такие формы ради сохранения ритма стиха или атмосферы старины.
