Значения · Культура

Рокамболь

существительное

Коротко о главном

Что такое рокамболь

Рокамболь — это слово с двумя основными значениями. В прямом смысле так называют многолетнее луковичное растение рода Лук, обладающее чесночным запахом. В переносном значении термин обозначает невероятно запутанную, таинственную или авантюрную историю, полную неожиданных поворотов и тайн. Это значение восходит к популярному в XIX веке роману Понсона дю Террайля «Тайны Парижа», главным героем которого был виконт Рокамболь.

Концептуальная иллюстрация, сочетающая растение рокамболь и таинственную фигуру в плаще на фоне тумана.
Концептуальная иллюстрация, сочетающая растение рокамболь и таинственную фигуру в плаще на фоне тумана.
01

Растение рода Луковые

Многолетнее травянистое растение семейства Амариллисовые, вид рода Лук. Отличается крупными съедобными листьями и луковицами, обладающими острым чесночным вкусом и запахом.

Близкие слова

  • испанский чеснок
  • египетский лук

На грядке вырос пышный рокамболь, который многие путают с обычным чесноком.

В кулинарии рокамболь добавляют в салаты для придания блюду легкой остроты.

02

Запутанная авантюрная история

Переносное значение, обозначающее сложную, интригующую сюжетную линию с обилием тайн, превращений и невероятных совпадений. Часто используется с оттенком иронии для описания слишком усложненных жизненных ситуаций.

Близкие слова

  • интрига
  • авантюра
  • запутанная история

Вся эта история с наследством оказалась настоящим рокамболем, полным неожиданных завещаний.

Сценарист превратил простую детективную линию в настоящий рокамболь с призраками и секретными обществами.

Литературный герой и переносное значение

Популярность переносного значения слова «рокамболь» связана с французской бульварной литературой XIX века. Герой романов Понсона дю Террайля, виконт Рокамболь, был аристократом-авантюристом, который постоянно попадал в смертельные ловушки, переодевался и разгадывал сложные заговоры. Его приключения были настолько гротескными и нагроможденными друг на друга, что имя стало нарицательным для обозначения любого излишне усложненного повествования или жизненной коллизии.

Отличия от близких понятий

В переносном смысле «рокамболь» отличается от простой «тайны» или «детектива» степенью абсурдности и мелодраматизма. Если детектив предполагает логическое расследование, то рокамболь часто строится на совпадениях и внешних эффектах. В прямом же значении рокамболь часто путают с чесноком из-за схожего запаха, однако биологически это разные виды: у рокамболя листья плоские, как у лука, а не трубчатые, как у чеснока.