Перерыв в работе или деятельности
Кратковременная остановка в выполнении какой-либо работы, дела или движения. Часто подразумевает не запланированный заранее отдых, а паузу, вызванную усталостью, необходимостью перевести дух или сменить занятие.
Близкие слова
- передышкаболее книжное или медицинское слово, часто используется в контексте борьбы с трудностями.
- паузанейтральное обозначение временного прекращения действия.
- перерыв
После долгого марша солдаты получили небольшой роздых.
В этой стройке нет ни дня без переработок, даже на роздых времени не остается.
Отдых, покой (просторечный оттенок)
Состояние покоя, отсутствия суеты или забот. Употребляется в значении «отдых», но звучит более грубовато, фамильярно или архаично. Часто встречается в отрицательных конструкциях («не давать роздыха»).
Близкие слова
- отдыхнейтральное слово, обозначающее восстановление сил.
- покойсостояние отсутствия беспокойства и тревог.
- досуг
Хочется просто полежать в тишине, никакого тебе роздыха от городской суеты.
Не дадут нам роздыха эти бесконечные отчеты.
Стилистическая окраска и контекст употребления
Слово «роздых» имеет выраженную разговорную, а иногда и просторечную окраску. В литературном языке оно встречается реже, чем нейтральные аналоги «отдых» или «перерыв». Его использование может придавать речи оттенок небрежности, усталости или даже раздражения (например: «Им роздыха не дадут»).
В современном языке слово часто используется в устойчивых выражениях или для стилизации под народную речь. Оно хорошо подходит для описания физического труда, военных действий или других ситуаций, где перерыв носит вынужденный характер.
Отличия от слов «отдых» и «передышка»
В отличие от слова «отдых», которое является нейтральным и может означать как длительный отпуск, так и кратковременное расслабление, «роздых» обычно указывает на более короткий промежуток времени.
Слово «передышка» ближе всего по смыслу к «роздыху», но имеет более книжный или медицинский оттенок (например, передышка в бою). «Роздых» же звучит более бытово и телесно.
