Юридический смысл: представленный адвокатом
Относится к лицу (истцу, ответчику, обвиняемому), чьи интересы в суде или иных правовых процедурах защищает представитель (адвокат). Акцент делается на наличии мандата и законного представителя.
Близкие слова
- представленный
- защищаемый
Репрезентированный стороной истца адвокат заявил ходатайство о назначении экспертизы.
В данном деле ответчик был репрезентирован коллективным юридическим бюро.
Философский и семиотический смысл: отображенный знаком
Объект, явление или идея, которые выступают в роли знака, символа или модели для чего-то другого. Это не просто копия, а способ предъявления реальности через призму культуры, искусства или языка.
Близкие слова
- отображенный
- символизируемый
- воплощенный
Герой романа является репрезентированным образом всего поколения «лишних людей».
В этой картине природа репрезентирована как враждебная человеку сила.
Лингвистический смысл: выраженный языковым средством
Значение или концепт, который имеет конкретное словесное воплощение в языке. Говорят о том, как определенные понятия «репрезентированы» лексикой или грамматикой.
Близкие слова
- выраженный
- вербализованный
В русском языке понятие времени репрезентировано глагольными формами прошедшего, настоящего и будущего.
Эмоциональная окраска высказывания была слабо репрезентирована в письменной речи.
Стилистическая окраска и употребление
В русском языке слово закрепилось как термин высшей категории: его редко используют в бытовом общении, заменяя простыми словами «представленный» или «показанный». Употребление слова «репрезентированный» сигнализирует о научном, юридическом или публицистическом стиле текста.
Важно различать процесс («репрезентация») и результат состояния («репрезентированный»). Первое — это акт предъявления, второе — характеристика объекта, который уже выступает в роли представителя или знака.
Разграничение с синонимом «представленный»
Хотя слова близки, они не всегда взаимозаменяемы. «Представленный» — более широкое и нейтральное понятие (представленный документ, представленный сотрудник). «Репрезентированный» несет оттенок смысловой нагрузки или символичности.
Например, нельзя сказать «репрезентированная справка», но можно сказать «репрезентированная в документе информация». В первом случае речь о физическом предъявлении бумаги, во втором — о том, как данные отображены и структурированы внутри нее. В искусствоведении говорят о репрезентации власти через архитектуру, но редко о «представлении» власти таким образом.
