Женщина-репатриант
Лицо женского пола, которое добровольно возвращается в страну своего происхождения или историческую родину для постоянного проживания. Этот статус отличается от статуса обычного иммигранта тем, что переезд мотивирован этнической, культурной или гражданской связью с принимающей страной.
Близкие слова
- женщина-репатриант
Моя бабушка была репатрианткой из Польши, приехавшей в Израиль в 1950-х годах.
Статус репатриантки позволяет ей получить гражданство страны происхождения по упрощенной процедуре.
Контексты употребления
Наиболее часто термин встречается при описании алии — переезда евреев в Государство Израиль. В этом контексте репатриантка не просто иммигрант, а человек, реализующий право на возвращение согласно законодательству страны.
Однако слово применимо и к другим ситуациям: например, к этническим русским из стран Балтии или Средней Азии, переезжающим в Россию, или к представителям диаспор, возвращающимся в исторические земли предков.
Различие с понятием «иммигрантка»
Хотя репатриантка формально является иммигранткой (так как въезжает в страну для проживания), между этими терминами есть смысловая разница. Иммигрантка переезжает в новую для себя страну, часто не имеющую с ней этнической или исторической связи, руководствуясь экономическими или личными причинами.
Репатриантка же возвращается туда, где её предки жили ранее, или куда она имеет право вернуться по закону о возвращении. Этот нюанс важен в юридических и социальных дискуссиях.
