Лекарственное средство, лекарство (устар.)
Вещество или препарат, применяемый для лечения болезни. Используется преимущественно в исторических текстах или при стилизации речи под прошлые эпохи.
Близкие слова
- лекарство
- препаратболее нейтральный и современный медицинский термин
- медикамент
- снадобьечасто подразумевает народное или непроверенное средство
Целитель предлагал больному горький ремедиум на травах.
В аптеке того времени ремедиум был доступен лишь состоятельным людям.
Средство против чего-либо, панацея (перен.)
Что-то, что служит средством устранения неприятностей, бед или проблем. Часто употребляется с иронией или в значении «универсальное решение».
Близкие слова
- средство
- панацеяакцент на мнимой универсальности и всемогуществе средства
- избавление
Для него алкоголь был единственным ремедиумом от жизненных невзгод.
Не стоит искать в этой книге универсальный ремедиум от всех социальных проблем.
Стилистические особенности употребления
В современном русском языке слово «ремедиум» не является нейтральным. Его использование в обычной бытовой речи будет звучать неестественно или смешно. Оно характерно для художественной литературы, описывающей прошлые эпохи (например, романы XIX века), или для намеренного создания архаичного колорита.
В переносном значении слово часто несет оттенок иронии, подчеркивая наивность веры в то, что одно простое средство может решить сложную проблему. В отличие от нейтрального «лекарство» или «средство», «ремедиум» добавляет тексту книжности или старомодности.
Разграничение с близкими понятиями
«Ремедиум» нельзя полностью заменять словом «препарат», так как последнее является строго научным или медицинским термином, тогда как первое — устаревшее и более широкое по эмоциональной окраске. Слово «снадобье» ближе по стилю, но чаще подразумевает народное, непроверенное средство, в то время как ремедиум может быть и официальным лекарством прошлого.
В переносном смысле «ремедиум» отличается от слова «решение». Решение — это результат умственного процесса или действия, а ремедиум — именно инструмент или вещество, применяемое для устранения симптома или беды.
