Значения · Повседневная жизнь

Резерваж

существительное

Коротко о главном

Что такое резерваж

Резерваж — это устаревшее или узкоспециальное слово, обозначающее запасной объём, резерв ёмкости (например, воды, топлива) или пространство для хранения чего-либо в резерве. В современной речи практически не используется, заменённое словами «резерв», «запас» или «бак».

Старинный водяной рисунок котельного отделения паровой машины с большими металлическими резервуарами и трубами
Старинный водяной рисунок котельного отделения паровой машины с большими металлическими резервуарами и трубами
01

Запасной объём жидкости или газа в ёмкости

Часть резервуара, бака или трубы, предназначенная для хранения запаса вещества (воды, топлива, воздуха) на случай перебоев основного снабжения. Часто встречалось в технической документации XIX — начала XX века.

Близкие слова

  • резерв
  • запасной объём
  • дополнительный бак

В паровозе предусмотрен дополнительный резерваж воды для длительного перегона без остановок.

Механик проверил уровень масла в основном баке и убедился, что резерваж также заполнен.

02

Пространство или место для хранения чего-либо в резерве

Устаревшее значение, обозначающее помещение, кладовую или отсек, где хранятся запасные части, продукты или материалы. Использовалось в бытовом и торговом обиходе прошлого.

Близкие слова

  • кладовая
  • склад
  • запасник

На складе был отдельный резерваж для консервов на случай неурожая.

В подвале дома находился небольшой резерваж с инструментами.

Стилистическая окраска и современное употребление

В русском языке XIX века такие заимствования были частым явлением в технической и бытовой лексике. Однако со временем слово было вытеснено более понятными и короткими аналогами: «резерв», «бак», «ёмкость». Сегодня оно воспринимается как архаизм или профессионализм, встречающийся преимущественно в исторических текстах, технической литературе прошлого века или при описании старинных механизмов.

В современной речи слово «резерваж» практически не встречается. Его можно встретить при чтении технической литературы XIX века, описании старинных паровых машин, водопроводных систем или в исторической художественной литературе для придания колорита эпохе. В живой разговорной речи использование этого слова будет воспринято как архаизм или стилизация под старину. Для обозначения запасного объёма сегодня используют слова «резерв», «запас» или технические термины, зависящие от типа ёмкости (например, «дополнительный бак»).

Если вы встретили это слово в тексте, скорее всего, речь идёт о технической детали или историческом контексте. Например, в описании паровоза: «Машинист следил за давлением в котле и уровнем воды в резерваже». Здесь оно означает именно физический объём воды, находящийся в запасе.

Различие с близкими понятиями

Важно не путать «резерваж» со словом «резерв». Резерв — это более абстрактное понятие, означающее любое количество чего-либо, предназначенного для использования в случае необходимости (финансовый резерв, кадровый резерв). Резерваж же чаще указывает на конкретную физическую ёмкость или её часть. Также слово отличается от «резервуара»: резервуар — это сама конструкция (цистерна, бассейн), а резерваж может означать именно ту часть объёма, которая является запасной, или весь объём в контексте хранения запаса.