Значения · Язык и речь

Редина

существительное

Коротко о главном

Что такое редина

«Редина» — это существительное женского рода, образованное от прилагательного «редкий». В современном русском литературном языке слово практически не используется как самостоятельная лексема. Оно может встречаться в устаревших текстах или диалектах для обозначения свойства редкости, разреженности чего-либо (например, леса, воздуха) или небольшого участка с редкой растительностью. Чаще всего вместо него используют абстрактные существительные «редкость» или описательные обороты.

Разреженный лес с редкими деревьями на поляне
Разреженный лес с редкими деревьями на поляне
01

Свойство редкости, разреженности

Абстрактное существительное, обозначающее состояние или качество чего-либо быть редким, разреженным, негустым. В современном языке вытеснено словом «редкость».

Близкие слова

  • редкость
  • разреженность
  • негустота

В старинных лесоводческих трактатах иногда встречается слово «редина», описывающее разреженность древесной породы.

Автор пытался передать редину воздуха в горной местности, но редактор предложил заменить это на более привычное «разреженность».

02

Участок с редкой растительностью (диалект./устар.)

Реже слово может использоваться как конкретное существительное, обозначающее участок местности (леса, поля), где растения растут далеко друг от друга. Это значение ближе к слову «прогалина» или «поляна», но с акцентом именно на разреженности покрова.

Близкие слова

  • прогалина
  • поляна
  • разреженный участок

Охотники вышли из густых зарослей на редина, где было удобно целиться.

В диалектных записях можно встретить указание на редину в лесу как место, где деревья растут далеко друг от друга.

Почему слово редко встречается в словарях

Слово «редина» не входит в активный запас современного литературного русского языка. Для образования существительных со значением свойства от прилагательных на -кий чаще используется суффикс -ость (редкость), реже -изна (разреженность). Суффикс -ин- продуктивен для образования существительных по другому типу, часто обозначающих лицо или конкретный предмет. Поэтому форма «редина» звучит неестественно для современного носителя и воспринимается как архаизм или диалектизм.

В академических толковых словарях, таких как словарь Ожегова или Ефремовой, это слово обычно отсутствует. Его можно найти только в исторических глоссариях или специализированных работах по диалектологии.

Как правильно заменить «редину»

Если вы хотите описать состояние разреженности, используйте слово «редкость» (в значении «малое количество») или «разреженность» (в значении структуры). Например, вместо «редина леса» лучше сказать «разреженность лесного покрова» или «негустой лес». Если речь идет о конкретном месте в лесу, где мало деревьев, подойдут слова «прогалина», «поляна» или «вырубленная поляна».

Использование слова «редина» в современном тексте может быть оправдано только стилистически: для имитации старины, создания архаичного колорита или при цитировании старых документов. В обычной речи и публицистике оно будет воспринято как ошибка или неологизм.