Внесённый в официальный реестр
Объект (лицо, имущество, право), сведения о котором зафиксированы уполномоченным органом или организацией, что придает ему юридическую силу или статус.
Близкие слова
- учтенныйБолее широкое понятие, не всегда предполагающее юридическую регистрацию.
- включенный в реестр
- официально оформленныйАкцент на процедуре оформления документов, а не только на факте записи в реестр.
Регистрированный адрес места жительства указывается в документах.
Только зарегистрированный товарный знак защищен законом от копирования.
Прошедший процедуру регистрации
Относится к действиям или объектам, для которых была завершена процедура записи в книгу учета или базу данных сервиса.
Близкие слова
- подтвержденныйЧасто используется в контексте цифровых сервисов и верификации данных.
- активированныйПодчеркивает готовность объекта к использованию после регистрации.
- оформленный
После подтверждения почты аккаунт становится зарегистрированным пользователем системы.
Регистрированный рейс был задержан из-за погодных условий.
Различие с глаголом «зарегистрировать»
Глагол «зарегистрировать» обозначает процесс или акт действия: «Мы зарегистрировали компанию вчера». Причастие/прилагательное «регистрированный» описывает состояние объекта после этого действия. Это важный смысловой сдвиг: если глагол отвечает на вопрос «что сделали?», то причастие отвечает на вопрос «какой объект?» или «что с ним произошло?». Например, фраза «объект не зарегистрирован» указывает на отсутствие статуса, тогда как «мы не зарегистрировали объект» подчеркивает бездействие субъекта.
Контекстуальные синонимы и ограничения замены
Слово «учтенный» является близким синонимом, но имеет более широкий смысл. Можно быть учтенным в статистике, но не зарегистрированным юридически (например, временная регистрация vs постоянный учет). Слово «оформленный» часто используется в контексте документов и договоров («оформленный договор»), тогда как «регистрированный» жестче привязано к внесению записи именно в реестр или книгу учета. Замена «зарегистрированный брак» на «оформленный брак» допустима в быту, но юридически точнее первое, так как брак возникает именно с момента государственной регистрации.
