Осуществление, приведение в действие
Процесс превращения замысла, плана, идеи или возможности в реальный факт. Акцент делается на переходе от теории к практике.
Близкие слова
- осуществление
- воплощение
- претворение в жизнь
Успешная реализация проекта заняла три года.
Реализация права на свободу слова требует правовой защиты.
Продажа товаров или услуг
Экономическая операция по продаже произведенной продукции с целью получения прибыли. Часто используется в бухгалтерском и торговом учете.
Близкие слова
- продажа
- сбыт
Себестоимость реализации товара оказалась выше ожидаемой.
Компания увеличила объем реализации за счет новых рынков.
Воплощение модели (в науке и IT)
Процесс создания конкретного экземпляра или программы на основе абстрактной схемы, класса или теоретической концепции.
Близкие слова
- кодирование
- инстанцирование (в IT)
- моделирование
Реализация алгоритма сортировки была выполнена на языке Python.
Ученые предложили новую реализацию квантовой модели.
Различение значений через контекст
Слово «реализация» сильно зависит от сферы употребления. В повседневной речи и управлении проектами оно почти всегда означает действие: «мы начали реализацию плана». Здесь синонимом выступает слово «осуществление». Однако в бизнес-среде фраза «рост реализации» будет понята исключительно как рост продаж, а не активности. Замена слова «реализация» на «продажа» допустима только во втором значении; сказать «начать продажу плана» вместо «начать реализацию плана» стилистически неверно и искажает смысл.
В технической документации (программирование, инженерия) термин указывает на то, как именно абстрактная идея была материализована в коде или устройстве. Здесь важно отличать «разработку» (процесс создания) от «реализации» (конкретный результат этого процесса или способ его достижения).
Устойчивые сочетания и стилистика
Термин часто входит в состав канцеляризмов и профессиональных жаргонизмов. Выражения вроде «реализация потенциала», «реализация прав» или «механизм реализации» характерны для официальных документов и публицистики. В живой разговорной речи слово может звучать тяжеловесно; его часто заменяют более простыми глаголами: вместо «осуществить реализацию задачи» лучше сказать «выполнить задачу».
В коммерческой лексике устойчиво сочетание «цена реализации» (цена, по которой товар продается конечному потребителю), которое отличается от оптовой или закупочной цены. Это специфический термин, не имеющий полных бытовых синонимов.