Значения · Язык и речь

Расшибаться

глагол

Коротко о главном

Что такое расшибаться

Глагол «расшибаться» имеет два основных значения. Прямое: случайно ударяться о что-то твердое, получая ушиб или сильную боль (например, расшибиться об угол стола). Переносное разговорное значение: прилагать чрезмерные усилия, стараться изо всех сил ради какой-либо цели или результата, часто с оттенком напрасности или чрезмерной самоотдачи. В отличие от «ударяться», слово акцентирует внимание на результате действия — боли или повреждении.

Иллюстрация, разделяющая прямое значение (ушиб) и переносное (чрезмерные усилия)
Иллюстрация, разделяющая прямое значение (ушиб) и переносное (чрезмерные усилия)
01

Ударяться, получая ушиб

Случайно или в результате падения удариться о что-либо твердое так сильно, что возникает боль, синяк или другое повреждение мягких тканей.

Близкие слова

  • ударятьсяболее нейтральное слово, не всегда подразумевающее серьезный вред или боль
  • разбиватьсячасто подразумевает более серьезные повреждения кожи или костей, чем просто ушиб

Ребенок расшибся об угол тумбочки и громко заплакал.

Поскользнувшись на льду, он расшибся о бордюр.

02

Стараться изо всех сил (перен.)

Разговорное выражение, означающее чрезмерное усердие, попытку добиться чего-либо ценой больших усилий, здоровья или времени. Часто подразумевает, что усилия могут быть напрасными или избыточными.

Близкие слова

  • старатьсянейтральное обозначение усилия без оттенка чрезмерности или вреда себе
  • усердствовать
  • выкладыватьсяподчеркивает полную отдачу сил, но не обязательно имеет негативный оттенок напрасности

Не стоит так расшибаться ради этого проекта, если заказчик всё равно его не примет.

Он расшибался в лепёшку, чтобы угодить начальству.

Различие с близкими глаголами

Глагол «расшибаться» отличается от нейтрального «ударяться» или «биться» тем, что всегда подразумевает негативный физический результат: боль, синяк, опухоль. Нельзя сказать «расшибся об подушку», так как это действие не приносит вреда. В переносном значении слово конкурирует с глаголом «стараться», но добавляет оттенок изнеможения или чрезмерности. Если «стараться» — нейтральная характеристика активности, то «расшибаться» часто несет оценочный характер, указывая на то, что усилий приложено больше, чем требовалось.

Устойчивое сочетание «расшибиться в лепёшку» является фразеологизмом. Оно усиливает переносное значение до предела: человек делает всё возможное и невозможное, полностью выкладывается, но результат может остаться непредсказуемым или не соответствовать ожиданиям.

Стилистические особенности употребления

В прямом значении слово является общеупотребительным и подходит для любой ситуации, описывающей бытовую травму. В переносном значении оно относится к разговорной речи. Использование в официальных документах или строгой деловой переписке нежелательно; там лучше заменить его на «проявлять усердие» или «прилагать усилия». Однако в художественной литературе и публицистике это слово часто используется для создания живого, эмоционального образа персонажа, который тратит себя без остатка.