Покрывать себя цветами, становиться цветущим
Прямое значение: о растениях — переходить в фазу цветения, выпускать бутоны и раскрывать их.
Близкие слова
- цвестиОписывает сам факт нахождения в состоянии цветения или устойчивое состояние, тогда как «расцветать» акцентирует внимание на процессе перехода к этому состоянию.
- зацветатьБлиже по смыслу, но чаще указывает на начало процесса появления первых цветов.
Весной яблони начинают обильно расцветать.
В саду уже начали расцветать первые тюльпаны.
Развиваться, достигать успеха или процветания
Переносное значение: о человеке, обществе, искусстве — вступать в период интенсивного роста, расцвета сил, талантов или экономических показателей.
Близкие слова
- процветатьЧаще указывает на материальное благополучие или стабильно высокое положение, в то время как «расцветать» может описывать более эмоциональный, визуальный или творческий подъем.
- преуспевать
В эти годы наука начала активно расцветать.
Её карьера стала стремительно расцветать после переезда.
Преображаться, становиться привлекательным или жизнерадостным
О внешности или эмоциональном состоянии: меняться к лучшему, приобретать свежесть, блеск в глазах, радость.
Близкие слова
- хорошеть
- оживать
Лицо девушки расцветало от искренней улыбки.
От любви она вся расцветала и хорошела.
Различия с близкими по смыслу словами
Слово «расцветать» часто путают с синонимом «цвести». Однако «цвести» описывает сам факт нахождения в состоянии цветения или устойчивое состояние, тогда как «расцветать» акцентирует внимание на процессе перехода к этому состоянию, на моменте раскрытия бутонов.
В переносном смысле глагол близок к слову «процветать». Но «процветать» чаще указывает на материальное благополучие или стабильно высокое положение, в то время как «расцветать» может описывать более эмоциональный, визуальный или творческий подъем, который еще не достиг пика, а находится в активной фазе роста.
Устойчивые сочетания и контекст
Глагол часто используется в описании природы («сады расцветают», «поля расцветают»). В переносном значении он сочетается с абстрактными понятиями: «расцветать душой», «расцветать талантом», «расцветать на глазах».
Выражение «расцвести пышным цветом» является устойчивым и может применяться как к растениям, так и к ситуациям (чаще в ироничном или усилительном ключе), означая максимальное проявление какого-либо качества.