Чрезмерно нарядный, выряженный
О человеке (чаще о ребенке или женщине), который одет в очень яркую, богатую или сложную одежду, часто с излишним количеством украшений. Глагольная основа указывает на процесс надевания красивой одежды ради похвалы или внимания.
Близкие слова
- вырядившийся
- наряженный
- прифранченный
Маленькая девочка выглядела расфуфыренной в своем кружевном платье и бантах.
Гости были немного удивлены, увидев расфуфыренного соседа в вечернем костюме на обычной дачной встрече.
Иронично о неуместном внешнем виде
Подчеркивает несочетаемость элементов одежды или ее чрезмерную помпезность, которая вызывает усмешку. Здесь акцент смещается с факта красоты на отсутствие вкуса или уместности.
Близкие слова
- ряженый
- кричащий
Он чувствовал себя расфуфыренным среди людей в простых джинсах и футболках.
Ее расфуфыренный вид с обилием страз не соответствовал строгому офисному дресс-коду.
Эмоциональная окраска и стилистика
Слово «расфуфыренный» относится к разговорной лексике и почти никогда не используется в официально-деловом стиле. Его главная черта — оценочность. В отличие от нейтрального «нарядный» или положительного «элегантный», оно часто содержит нотку снисходительности, насмешки или легкого осуждения.
Тем не менее в речи близких родственников (бабушек, родителей) слово может приобретать теплую, заботливую интонацию. Например, фраза «Какой ты у меня расфуфыренный!» может означать восхищение трудом по уходу за ребенком, хотя лингвистически оно все равно маркирует избыточность.
Отличия от близких слов
Важно различать «расфуфыренного» и «щеголяющего». Шеголяющий — это субъект действия, он активно демонстрирует свою одежду. Расфуфыренный — это состояние внешнего вида, результат процесса одевания.
Слово «прифранченный» обычно означает умеренную нарядность к какому-то событию (в театр, в гости), тогда как «расфуфыренный» подразумевает гипертрофированность: много слоев ткани, блеска, украшений. «Нарядный» — нейтральная характеристика соответствия поводу, без негативного подтекста.
