Значения · Язык и речь

Расточение

существительное среднего рода

Коротко о главном

Что такое расточение

«Расточение» — это книжное или устаревшее существительное, обозначающее процесс непроизводительной траты ресурсов, расхищения или разорения. В современном литературном языке слово практически вытеснено синонимом «расточительство», но сохраняется в исторических текстах, религиозных контекстах (например, библейская притча о блудном сыне) и высокой публицистике.

Старая бухгалтерская книга и рассыпанные монеты на столе
Старая бухгалтерская книга и рассыпанные монеты на столе
01

Непроизводительная трата, расхищение

Процесс неумеренного расходования денег, времени или других ресурсов; действия, ведущие к разорению. Является морфологически родственным глаголу «расточать».

Близкие слова

  • расточительствоНейтральный и общеупотребительный вариант в современной речи.
  • мотовствоАкцент на характере человека, склонности к тратам.
  • транжирствоПодразумевает бессмысленность трат в конкретный момент.

Расточение государственных средств привело к кризису в отрасли.

Такое расточение времени на пустые споры было недопустимо.

02

Разорение, опустошение (устар.)

Процесс приведения чего-либо в состояние упадка или полной негодности через бесхозяйственность. Часто используется в религиозном или высоком литературном стиле.

Близкие слова

  • разорениеБолее нейтральное слово, обозначающее результат процесса.
  • истощениеАкцент на исчерпании запасов или ресурсов.

Он прожил там до полного расточения имений своих.

Расточение сил природы произошло из-за бездумного вмешательства человека.

Стилистическая окраска и современное употребление

В современной речи слово «расточение» ощущается как архаизм или книжная лексика. Нейтральным и общеупотребительным вариантом является слово «расточительство». Выбор между ними зависит от контекста: «расточение» чаще встречается в текстах, имитирующих старую речь, в религиозных переводах (особенно Синодальный перевод Библии) или в высокой публицистике для придания тексту торжественности или драматизма.

Важно различать эти слова по стилистическому регистру. «Расточительство» — стандартное слово для описания бытового мотовства, тогда как «расточение» может звучать слишком пафосно в обычном разговоре, но вполне уместно в историческом романе или проповеди.

Отличия от синонимов

Хотя слова «расточение», «мотовство» и «транжирство» близки по смыслу, они имеют нюансы. «Мотовство» акцентирует внимание на характере человека (склонности к тратам), «транжирство» часто подразумевает бессмысленность трат в конкретный момент, а «расточение/расточительство» делает упор на масштаб процесса и его разрушительные последствия для капитала или ресурсов. Слово «расхищение» отличается тем, что предполагает умышленное присвоение чужого, тогда как расточение может быть следствием неумения распоряжаться своим.