Значения · Язык и речь

Разводить-бодягу

фразеологизм

Коротко о главном

Что такое разводить-бодягу

«Разводить бодягу» — это разговорное фразеологизированное сочетание, означающее заниматься пустой болтовней, распространять слухи или рассказывать небылицы. Глагол «разводить» здесь используется в значении «придумывать», «сооружать», а «бодяга» выступает метафорой чего-то мутного, бесполезного или вредного. Выражение носит пренебрежительный оттенок.

Иллюстрация: человек говорит, из его рта вылетают мутные частицы, создающие путаницу.
Иллюстрация: человек говорит, из его рта вылетают мутные частицы, создающие путаницу.
01

Заниматься пустословием или сплетнями

Говорить много, но бессодержательно; распространять ложные сведения, слухи или выдумки без намерения сказать правду. Акцент делается на бесполезности и вредности сказанного.

Близкие слова

  • вести пустые разговоры
  • распускать слухи
  • городить огород

Не надо разводить бодягу, скажи прямо, что случилось.

Вместо дела они только бодягу разводили в коридоре.

02

Придумывать небылицы, обманывать

Сознательно искажать факты, сочинять неправдоподобные истории с целью ввести кого-то в заблуждение или избежать ответственности. В этом значении выражение ближе к «врать».

Близкие слова

  • вирать
  • придумывать сказки
  • морочить голову

Он опять бодягу разводит про свои командировки.

Хватит бодягу разводить, у нас есть доказательства.

Стилистическая окраска и контекст

Выражение относится к разговорному, сниженному стилю речи. Оно используется в неформальном общении для выражения неодобрения, раздражения или скепсиса по отношению к чужим словам.

В официальной деловой переписке или публичных выступлениях такое сочетание считается грубым и недопустимым. Для замены в нейтральном контексте подойдут фразы: «распространять дезинформацию», «вести непродуктивные дискуссии».