Значения · Язык и речь

Разводить

глагол

Коротко о главном

Что такое разводить

Глагол «разводить» имеет множество значений: 1) смешивать жидкое с чем-либо (растворять); 2) распределять в разные стороны или места; 3) вызывать споры, интриги («разводить ссоры»); 4) заниматься разведением животных или растений. Значение сильно зависит от контекста и управления глагола.

Иллюстрация, разделяющая процесс смешивания веществ и человеческий конфликт
Иллюстрация, разделяющая процесс смешивания веществ и человеческий конфликт
01

Смешивать, растворять в жидкости

Приводить вещество в жидкое состояние путем добавления воды или другой жидкости; делать раствор.

Близкие слова

  • растворять
  • размешивать

Нужно развести сухую смесь водой до однородной массы.

Врач посоветовал разводить сироп в теплой воде.

02

Распределять, направлять в разные стороны

Посылать или направлять кого-либо или что-либо по разным направлениям, местам или группам.

Близкие слова

  • рассыпать
  • направлять
  • распределять

Диспетчер начал разводить самолеты на разные полосы.

Учитель развел учеников по партам.

03

Вызывать ссоры, интриги (переносное)

Стимулировать возникновение конфликтов, недопонимания или вражды между людьми; плести интриги.

Близкие слова

  • интриговать
  • ссорить
  • настраивать

Он любит разводить сплетни за спиной коллег.

Не надо разводить панику на пустом месте.

04

Заниматься выведением, выращиванием (животных, растений)

Осуществлять процесс размножения и выращивания определенных видов животных или растений в неволе или культурной среде.

Близкие слова

  • выращивать
  • выводить

В зоопарке успешно разводят редких птиц.

Сосед занимается тем, что разводит розы на даче.

Контекстные различия и сочетаемость

Значение глагола «разводить» тесно связано с тем, какое существительное стоит после него. Например, сочетание «разводить огонь» может означать как процесс поддержания костра (бытовое значение), так и ведение боевых действий (военный контекст). В то же время «разводить руками» — это устойчивое выражение, означающее беспомощность или невозможность что-либо изменить, где физическое действие становится метафорой бессилия.

Важно различать глаголы «развести» (совершенный вид) и «разводить» (несовершенный вид). Если нужно подчеркнуть результат однократного действия, используется первый вариант: «развели мосты». Если же речь идет о процессе или регулярном действии, предпочтителен второй: «каждый вечер разводят костры у реки».

Синонимический ряд и ограничения замены

Хотя слова «смешивать», «растворять» и «разводить» близки, они не всегда взаимозаменяемы. «Растворять» чаще используется в химическом или медицинском контексте (растворить таблетку), тогда как «разводить» более универсально и подходит для бытовых ситуаций (развести краску водой). Глагол «смешивать» акцентирует внимание на соединении компонентов, а не обязательно на изменении их агрегатного состояния.

В значении конфликта синонимы «ссорить» или «враждовать» более конкретны. Слово «разводить» в этом смысле часто несет оттенок хитрости или манипуляции («разводить на деньги», «разводить разговоры»), чего лишены прямые обозначения конфликта.