Детский, относящийся к детям
Прямое значение. Описывает признаки, характерные для детского возраста: физическую незрелость, особенности поведения или развития.
Близкие слова
- детский
- мальчишеский
В медицинских картах иногда встречались устаревшие пометки о пуэрильном развитии костей, но сейчас используют термин «детский возраст».
Инфантильный, незрелый (переносное)
Характеристика поведения или психического состояния взрослого человека, который ведёт себя как ребёнок: избегает ответственности, проявляет наивность или эгоцентризм.
Близкие слова
- инфантильный
- ребяческий
Его пуэрильные реакции на критику вызывали недоумение у коллег, хотя в обычной речи сказали бы «детские» или «инфантильные».
Статус в языке и различие терминов
В русском языке слово «пуэрильный» не закрепилось как общеупотребительное. Лингвисты отмечают, что такие варваризмы часто остаются в области медицинской или психологической терминологии, но даже там вытесняются более понятными аналогами.
Важно различать «пуэрильный» (детский) и «пубертатный» (подростковый, переходный). Пубертат относится к периоду полового созревания, тогда как пуэрильность подразумевает общую детскую незрелость или сам детский возраст.
Употребление в текстах
Встречается преимущественно в старых переводах с немецкого или латыни, а также в академических работах по истории медицины. В художественной литературе может использоваться автором как стилистический приём для создания архаичного или псевдонаучного колорита.
В живой речи использование этого слова часто воспринимается как неуместный снобизм, так как есть множество точных и понятных синонимов. Поэтому в повседневном общении его лучше избегать.