Доверить ответственное дело ненадежному человеку
Ситуация, когда человек дает доступ к ресурсам, деньгам или информации тому, кто имеет прямой интерес их присвоить или испортить. Это осознанная ошибка управления или доверия.
Близкие слова
- дать волю
- развязать руки
Назначив бухгалтером человека с игроманскими наклонностями, директор буквально пустил козла в огород.
Не стоит давать подростку доступ к кредитной карте — это все равно что пустить козла в огород.
Создать условия для неизбежного вреда
Действие или решение, которое с высокой вероятностью приведет к негативным последствиям из-за несоответствия интересов доверяющего и исполнителя.
Близкие слова
- подложить свинью
- напроситься на беду
Пригласить конкурента в совет директоров — значит пустить козла в огород.
Оставить дверь открытой, когда в доме нет охраны, равносильно тому, чтобы пустить козла в огород.
Образность выражения
Фразеологизм опирается на простой жизненный опыт: козел как травоядное животное не может контролировать свои инстинкты, находясь в месте, где есть пища. Огород символизирует то, что требует защиты и бережного отношения. Таким образом, сочетание этих образов создает яркий контраст между доверием (вход) и неизбежным ущербом (съеденный урожай).
Различие с близкими выражениями
Выражение «подложить свинью» акцентирует внимание на коварстве и заранее спланированном злом умысле того, кто действует против интересов другого. В то же время «пустить козла в огород» чаще описывает халатность или наивность самого жертвенного субъекта, который сам создает ситуацию риска. Также его отличают от выражения «медвежья услуга», где помощь оказывается искренне, но неумело, тогда как в случае с козлом вред является прямым следствием корысти доверяемого лица.
