Скрывать предмет от чужих глаз
Помещать вещь в укромное, недоступное или незаметное место, чтобы её не нашли другие люди.
Близкие слова
- скрыватьболее широкое понятие, часто используется для абстрактных вещей (правда, тайна)
- укрыватьчаще подразумевает защиту от внешних воздействий или преследования
Мама спрятала подарок под ёлку до Рождества.
Он привык прятать ключи от машины в карман куртки.
Утаивать чувства или мысли
Не показывать окружающим свои переживания, намерения или знания; сохранять тайну.
Близкие слова
- таитьподчеркивает внутреннее переживание и длительность состояния
- утаиватьакцент на факте сокрытия информации от конкретных лиц
Она старалась прятать своё разочарование за вежливой улыбкой.
Врач не мог больше прятать от пациента правду о диагнозе.
Отличия от синонимов «скрывать» и «прятать»
Глаголы «прятать» и «скрывать» часто взаимозаменяемы, но имеют смысловые нюансы. «Прятать» чаще указывает на конкретное физическое действие: помещение объекта в укрытие (шкаф, карман, лес). «Скрывать» имеет более широкий спектр значений, включая абстрактные понятия (правду, тайну, личность) и может означать не только сокрытие, но и защиту от взглядов.
Например, можно «прятать деньги в сейфе», но лучше сказать «скрывать доходы от налоговой». В сочетании с эмоциями оба глагола допустимы («прятать слёзы» / «скрывать слёзы»), однако «прятать» звучит более образно и физически ощутимо, как будто человек буквально пытается спрятаться за маской спокойствия.
Устойчивые выражения с глаголом «прятать»
В русском языке существует ряд фразеологизмов и устойчивых сочетаний. Наиболее известный — «прятать концы в воду», что означает устранять следы преступления или скрывать доказательства своей вины.
Также часто встречается выражение «прятать голову в песок» (по аналогии со страусом), означающее уклонение от решения проблем, отказ признавать очевидные факты. Здесь используется переносный смысл глагола: человек не физически прячется, а избегает реальности.
