Совершить проступок или нарушить правила
Допустить нарушение установленных норм, правил поведения или дисциплины, повлёкшее за собой ответственность (выговор, штраф, наказание). Подразумевается незначительный или средний по тяжести проступок.
Близкие слова
- провиниться
- нарушить дисциплину
- согрешить
Ученик проштрафился тем, что опоздал на урок без уважительной причины.
Водитель проштрафился, проехав на красный сигнал светофора.
Сотрудник проштрафился, забыв сдать отчёт в срок.
Допустить ошибку из-за невнимательности
Сделать что-то неправильно, допустить оплошность или просчёт, часто в профессиональной или учебной деятельности. В этом значении слово ближе к «ошибиться», но добавляет оттенок вины и возможного наказания.
Близкие слова
- ошибиться
- оплошать
- просчитаться
Он проштрафился в расчётах, из-за чего пришлось переделывать весь проект.
Если проштрафишься с документами, начальник будет недоволен.
Отличие от синонимов «провиниться» и «ошибиться»
Слово «проштрафиться» находится на стыке понятий «нарушение правил» и «ошибка». В отличие от нейтрального «ошибиться», которое может быть случайным и нести только технические последствия, «проштрафиться» всегда подразумевает нарушение какого-то правила или нормы, за которым следует реакция со стороны авторитета (учителя, начальника, закона).
По сравнению с более официальным «провиниться», слово «проштрафиться» имеет ярко выраженный разговорный оттенок. Оно реже используется в официальных документах и чаще встречается в устной речи или художественной литературе для характеристики бытовых ситуаций. Также оно может звучать мягче, чем «преступить закон», так как часто относится к административным или дисциплинарным нарушениям.
Стилистические особенности и сочетаемость
Глагол носит разговорный характер. Он не используется в строгой юридической терминологии (где применяют «совершить правонарушение» или «нарушить пункт договора»), но вполне уместен в повседневном общении, деловой переписке неформального характера и публицистике.
Типичные контексты употребления связаны с учебой, работой, вождением автомобиля или соблюдением общественных норм. Часто используется в сочетании с наречиями степени: «немного проштрафиться», «сильно проштрафиться». Также характерны обороты с указанием причины: «проштрафиться из-за невнимательности».
